sábado, 23 de maio de 2009

Capitão Caverna e As Panterinhas

3 comentários:

TEATRO disse...

Desculpe-me estar usando este espaço tão precioso aos amantes Hanna- Barbera, mas acabo de saber que a atriz Farrah Fawcett, a mais marcante das Panteras (Jill) faleceu. E este delicioso desenho HB "As Panterinhas", foi inspirado nesta série inesquecível e nossa heroína de cabelos loiros e armados, com sorriso enorme, foi imortalizada pela dupla Bill e Joe como Taffy ("Gilda"-1ª versão e "Sabrina"-2ª versão brasileira).

E por falar nas versões do desenho, segue abaixo os nomes corretos das heroínas:

Série "As Panteras" (Sabrina, Kelly e Jill)

Série "As Panterinhas" (Dee Dee, Brenda e Taffy - Original EUA)

Série "As Panterinhas" (Sabina, Néli e Gilda - 1ª dublagem)

Série "As Panterinhas" (Kelly, Brenda e Sabrina - 2ª dublagem)

A 2ª dublagem é tão perfeita, que só notamos que foi redublada devido a troca dos nomes da meninas. Uma pena.

Sérgio Lehman disse...

Infelizmente foi uma grande perda. Obrigado pelas informações.

kiroga disse...

Muito bom estes desenhos da Hanna Barbera. Dêem uma olhana neste site www.hannabarberashow.blogspot.com tem muitos downloads dos desenhos.