terça-feira, 30 de junho de 2009

A Pantera

IN MEMORIAN
.
Eu não poderia deixar de fazer uma homenagem à eterna pantera Farrah Fawcett, nossa heroína de cabelos loiros e armados, com sorriso enorme, a mais marcante da série As Panteras, cujo sucesso foi adaptado pela dupla Bill Hanna e Joe Barbera como a fogosa Taffy Dare. O desenho recebeu duas dublagens aqui no Brasil, onde o nome da personagem é Gilda (1ª versão) e Sabrina (2ª versão). A segunda dublagem é tão perfeita que só notamos a redublagem devido a troca dos nomes das meninas.
Abaixo, os nomes corretos das personagens:

Série "As Panteras"
(Sabrina, Kelly e Jill)

Série "As Panterinhas"
(Dee Dee, Brenda e Taffy)
.
Versões dubladas do desenho
(Sabina, Néli e Gilda - 1ª versão)
(Kelly, Brenda e Sabrina - 2ª versão)

Agradecimentos ao TEATRO.

Nenhum comentário: